| 1. | They replaced some of the former fast trains with their own identity (InterRegio).
Ce groupe remplace en bonne partie l'ancien clade des Thalassinidea (avec les Gebiidea). |
| 2. | More resources should rather be made available for research in the fast train industry.
il convient plutôt d'allouer des ressources à la recherche sur les trains à grande vitesse. |
| 3. | When they were delivered, the Ae 4/7 were used for fast trains all over Switzerland.
Dès le début, les Ae 4/7 ont servi à la traction des trains rapides au travers de toute la Suisse. |
| 4. | In service primarily in the haulage of fast trains, they proved themselves so well that in 1953 the Rhaetian Railway ordered six further examples.
Utilisées principalement pour les trains rapides, elles se montrèrent très satisfaisantes, ce qui entraîna en 1953 la commande de six exemplaires supplémentaires. |
| 5. | In 1969, Metz politician Raymond Mondon requested a study of a fast train from Paris to Strasbourg along the route of the planned A4 autoroute.
En 1969, le ministre messin Raymond Mondon demande l'étude d'un train rapide Paris-Strasbourg qui suivrait le tracé du projet d'autoroute A4. |
| 6. | Four of these were fast trains between Bedford and Brighton, via King's Cross Thameslink station in central London and Gatwick Airport.
Quatre d'entre eux étaient des trains rapides entre Bedford et Brighton, via la gare de King's Cross dans le centre de Londres et l'aéroport de Gatwick. |
| 7. | Prior to the major engineering works to create the "Thameslink Box" at St Pancras, Mill Hill Broadway was also served at peak times by Moorgate fast trains.
Le Thameslink Box à St-Pancras, la gare de Mill Hill Broadway a également servi aux heures de pointe par des trains rapides. |
| 8. | We need energy in infrastructure , the energy equivalent of fast trains , super grids and high-tech smart grids are needed , and we have the money for this.
nous avons besoin de l'énergie dans les infrastructures , l'énergie équivalente des trains à grande vitesse , il faut des superréseaux et des réseaux intelligents hautement technologiques , et nous avons l'argent pour cela. |
| 9. | I applaud the beefing up of the trans-european networks and a good start would be for a fast train between brussels and strasbourg to make our lives as meps much more bearable.
je salue le renforcement des réseaux transeuropéens et un bon début serait un train à grande vitesse entre bruxelles et strasbourg , ce qui rendrait plus supportables nos vies de députés européens. |
| 10. | An energy-efficient europe is also a driving force of innovation , and the energy equivalent of fast trains , supergrids and high-tech smart grids is needed to improve europe's competitiveness.
une europe éco-énergétique est aussi une force motrice de l'innovation , et l'équivalent énergétique des trains à grande vitesse , des super-réseaux et des réseaux intelligents de haute technologie est nécessaire pour améliorer la compétitivité de l'europe. |
